쿵푸팬더
《쿵푸팬더》(Kung Fu Panda)는 2008년 개봉한 미국의 애니메이션으로 자이언트 판다 포가 쿵푸를 힘겹게 배우고 새로운 적들과 만나 싸우는 과정을 그렸다.
대화
[편집]- 사부: 마스터,마스터! 나쁜소식이 있습니다.
- 우그웨이: 사부, 그냥 소식이 있을 뿐, 좋고 나쁜것은 없다.
- 사부: 마스터, 마스터의 예견이 맞습니다. 타이렁이 탈옥했서 이곳으로 오고 있습니다.
- 우그웨이:(말을 잃고 있다가) 나쁜 소식이네. 만약에 Dragon Warrior 가 그를 막을수 없다고 믿는다면.
- Shifu: Master, master! I have--it--it's very bad news!!
- Oogway: Ah, Shifu. There is just news--there is no good or bad.
- Shifu: Master, your vision--your vision was right! Tai Lung has broken out of prison! He's on his way! (pause)
- Oogway: (for a moment loses composure) That is bad news. (then straightens himself) If you do not believe that the Dragon Warrior can stop him.
- 우그웨이: 우연은 없어.
- 사부: (한숨) 예, 압니다. 이미 말씀하셨습니다. 두번이나.
- 우그웨이: 음, 그것도 우연이 아니야.
- 사부: 세번입니다.
- Oogway: There are no accidents.
- Shifu: [sighs] Yes, I know. You said that already. Twice.
- Oogway: Well, that was no accident either.
- Shifu: Thrice.
- 사부: 당신의 도움이 필요합니다, 마스터.
- 우그웨이: 아니다. 단지 너가 믿어야 한다. 사부, 나와 약속하자. 너가 믿겠다고 약속하자.
- Shifu: I need your help, Master.
- Oogway: No. You just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.
- 우그웨이: 어제는 역사이고 내일은 신비. 그러나 오늘은 선물입니다, 이것이 왜'지금'이라고 불린다.
- Oogway: Yesterday is history, tomorrow is mystery but today is a gift that is why it is call "Present".[1]
바깥 고리
[편집]
- ↑ 프레젠트(present)는 선물 또는 지금를 뜻하는 영어 낱말이다.