터키 속담

터키의 속담으로 다음과 같은 것이 있다.

속담

터키의 국기

• 커피는 지옥만큼 어둡고, 죽을 만큼 강하고, 사랑만큼 달콤하다.

• 쿠르반 고기로 개가 살찌진 않는다.

  터키어: Kurban etiyle köpek tavlanmaz.

일확천금을 바라거나, 무위도식 하는 것은 오래 갈 수 없다.

• 고통 없는 우두머리란 없다.

  터키어: Dertsiz baş olmaz.

• 태양이 뜨거워지기 이전에 뭐가 이루어지랴?

  터키어: Güneş doğmadan neler doğar.

일시적인 어려움에 절망하지 말고, 희망을 가져라.

• 모든 것은 새 것이 좋지만 친구는 오래 사귄 벗이 좋다.

  터키어: Her şeyin yenisi, dostun eskisi.

• 직업을 천시하는 사람은 산 입에 거미줄을 친다.

  터키어: Mesleğine hor bakan boğazına torba takar.

직업을 천시하는 사람은 산 입에 거미줄을 친다.

• 아니 땐 굴뚝에 연기나랴.

  터키어: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

• 진정한 친구는 쓴 소리를 한다.

  터키어: Dost acı söyler.

• 시도때도 없이 울어대는 닭의 머리를 자른다.

  터키어: Vakitsiz öten horozun başını keser.

닭은 사리분별 없이 행동하고, 비논리적인 말을 쏟아내는 이를 일컫음.

• 한 손에 뭐가 있으랴, 두 손엔 소리 있으리.

  터키어: Bir elin nesi var, iki elin sesi var.

한국어 속담으로 '백짓장도 맞들면 낫다'라는 의미의 속담.

• 장미꽃을 사랑하는 사람은 그 가시도 감내한다.

  터키어: Gülü seven dikenine katlanır.

한방울 한방울 떨어져서 호수를 이룬다.

• 한방울 한방울 떨어져서 호수를 이룬다.

  터키어: Damlaya damlaya göl olur.

한국어 속담으로 '티끌 모아 태산'이라는 의미의 속담.

• 가시 없는 장미란 없다.

  터키어: Dikensiz gül olmaz.

• 사람에겐 사람이 필요하다.

  터키어: Adam adama gerek olur.

• 천 명의 친구들, 그것은 적다. 단 한 명의 원수, 그것은 많다.